Een voorbeeldige editie van Middeleeuwe manuscripten: het ‘Preface to Ancrene Wisse’, uitgegeven door Bella Millett voor de Early English Text Society in samenwerking met het TEI.

De editie bevat:
- een technische inleiding
- een beknopte inhoudelijke inleiding op de tekst en een toelichting op de editieprincipes
- een samenvatting, gelinkt naar de kritische tekst
- een vertaling naar modern Engels
- een tekstkritisch apparaat
- commentaar op de tekst
- afbeelding van de manuscripten en een transcriptie van de afzonderlijke manuscripten

- een woordenlijst
- een literatuuropgave

Een kritische opmerking zou kunnen zijn dat er geen koppeling is (of is gelegd) tussen de kritische tekst en de tekst van de manuscripten. Ik zou ook wel het achterliggende XML-bestand willen zien, en kunnen downloaden voor verder onderzoek. Maar voorlopig zou ik blij zijn als we een editie als deze op onze naam hadden staan.

Geplaatst in editie, middeleeuwen, weblog digital humanities

Reageer